Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.17.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 17 (Description of the Yogurt Theft) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.17.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यदा मया कृता शिक्षा
तदा धृष्टस् तवाङ्गजः
गालि-प्रदानं दत्त्वयं
द्रवति प्रङ्गनान् मम
yadā mayā kṛtā śikṣā
tadā dhṛṣṭas tavāṅgajaḥ
gāli-pradānaṃ dattvayaṃ
dravati praṅganān mama
yadā—when; mayā—by me; kṛtā—done; śikṣā—instruction; tadā—then; dhṛṣṭaḥ—bold; tava—your; aṅgajaḥ—son; gāli—bad words; pradānam—gift; dattvā—giving; ayam—He; dravati—runs; praṅganāt—from the courtyard; mama—my.
English translation of verse 1.17.21:
When I try to give Him good instruction, Your arrogant son gives me bad words and runs from my courtyard.