Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.17.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 17 (Description of the Yogurt Theft) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.17.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एकदा ह्य् उपनन्दस्य
पत्नी नाम्ना प्रभावती
श्री-नन्द-मन्दिरं प्राप्ता
यशोदां प्राह गोपिका
ekadā hy upanandasya
patnī nāmnā prabhāvatī
śrī-nanda-mandiraṃ prāptā
yaśodāṃ prāha gopikā
ekadā—once; hi—indeed; upanandasya—of Upananda; patnī—the wife; nāmnā—by name; prabhāvatī—Prabhāvatī; śrī-nanda-mandiram—to Nanda's palace; prāptā—come; yaśodām—to Yaśodā; prāha—said; gopikā—the gopī.
English translation of verse 1.17.18:
One day Prabhāvatī-gopī, who was Upananda's wife, came to Nanda's palace and spoke to Yaśodā.