Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.17.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 17 (Description of the Yogurt Theft) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.17.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्रीदाम-सुबलाद्यैश् च
वयस्यैर् व्रज-बालकैः
यमुना-सिकते शुभ्रे
śrīdāma-subalādyaiś ca
vayasyair vraja-bālakaiḥ
yamunā-sikate śubhre
लुठन्तौ स-कुतूहलौ
luṭhantau sa-kutūhalau
śrīdāma-subalādyaiḥ—headed by Śrīdāma and Subala; ca—also; vayasyaiḥ—with friends; vraja-bālakaiḥ—the boys of Vraja; yamunā—of the Yamunā; sikate—on the beach; śubhre—beautiful; luṭhantau—wandering; sa-kutūhalau—playing.
English translation of verse 1.17.15:
With the boys of Vraja, Their friends headed by Śrīdāmā and Subala, They played on the Yamunā's sandy shore.