Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.16.56, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 16 (Description of Shri Radhika’s Wedding) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.16.56
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सम्पूजिता श्लाघित-सड्-गुणा सा
सु-नन्दिता श्री-वृषभानु-पुत्री
तदा ह्य् अनुज्ञाप्य यशोमतीं सा
शनैः स्व-गेहं हि जगाम राधा
sampūjitā ślāghita-saḍ-guṇā sā
su-nanditā śrī-vṛṣabhānu-putrī
tadā hy anujñāpya yaśomatīṃ sā
śanaiḥ sva-gehaṃ hi jagāma rādhā
sampūjitā—worshiped; ślāghita—praised; sat—transcendental; guṇā—virtues; sā—She; su-nanditā—very pleased; śrī-vṛṣabhānu-putrī—Śrī Vṛṣabhānu's daughter; tadā—then; hi—indeed; anuj 24āpya—taking permission; yaśomatīm—from Yaśodā; sā—She; śanaiḥ—slowly; sva—to Her own; geham—house; hi—indeed; jagāma—went; rādhā—Rādhā.
English translation of verse 1.16.56:
After She was greatly honored and Her transcendental virtues praised, Śrī Vṛṣabhānu's happy daughter, taking permission from Mother Yaśodā, slowly returned to Her own home.