Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 1.16.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 16 (Description of Shri Radhika’s Wedding) of Canto 1 (goloka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

ततः करेणापि करं प्रियाया
हरिर् गृहीत्वा प्रचचाल कुञ्जे
जगाम जल्पन् मधुरं प्रापश्यन्
वृन्दावनं श्री-यमुनां लताश् च

tataḥ kareṇāpi karaṃ priyāyā
harir gṛhītvā pracacāla kuñje
jagāma jalpan madhuraṃ prāpaśyan
vṛndāvanaṃ śrī-yamunāṃ latāś ca

tataḥthen; kareṇa—with a hand; api—also; karam—the hand; priyāyāḥ—of His beloved; hariḥLord Hari; gṛhītvātaking; pracacāla—went; ku 24je—to tyhe forest grove; jagāma—went; jalpan—talking; madhuram—sweetly; prapaśyan—looking; vṛndāvanam—at Vṛndāvana; śrī-yamunām—Śrī Yamunā; latāḥ—the flowering vines; ca—and.

English translation of verse 1.16.41:

Taking His beloved's hand, Lord Hari walked in the forest grove. Taking sweetly as He gazed at the beautiful Yamunā, Vṛndāvana forest, and the many flowering vines, He walked.

Like what you read? Consider supporting this website: