Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.16.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 16 (Description of Shri Radhika’s Wedding) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.16.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततः करेणापि करं प्रियाया
हरिर् गृहीत्वा प्रचचाल कुञ्जे
जगाम जल्पन् मधुरं प्रापश्यन्
वृन्दावनं श्री-यमुनां लताश् च
tataḥ kareṇāpi karaṃ priyāyā
harir gṛhītvā pracacāla kuñje
jagāma jalpan madhuraṃ prāpaśyan
vṛndāvanaṃ śrī-yamunāṃ latāś ca
tataḥ—then; kareṇa—with a hand; api—also; karam—the hand; priyāyāḥ—of His beloved; hariḥ—Lord Hari; gṛhītvā—taking; pracacāla—went; ku 24je—to tyhe forest grove; jagāma—went; jalpan—talking; madhuram—sweetly; prapaśyan—looking; vṛndāvanam—at Vṛndāvana; śrī-yamunām—Śrī Yamunā; latāḥ—the flowering vines; ca—and.
English translation of verse 1.16.41:
Taking His beloved's hand, Lord Hari walked in the forest grove. Taking sweetly as He gazed at the beautiful Yamunā, Vṛndāvana forest, and the many flowering vines, He walked.