Verse 1.16.18

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

तदैव साक्षात् पुरुषोत्तमोत्तमो
बभूव कैशोर-वपुर् घन-प्रभः
पीताम्बरः कौस्तुभ-रत्न-भूषणो
वंशी-धरो मन्मथ-राशि-मोहनः

tadaiva sākṣāt puruṣottamottamo
babhūva kaiśora-vapur ghana-prabhaḥ
pītāmbaraḥ kaustubha-ratna-bhūṣaṇo
vaṃśī-dharo manmatha-rāśi-mohanaḥ

tadā—then; eva—indeed; sākṣāt—directly; puruṣottamottamaḥ—the Supreme Personality of Godhead; babhūva—became; kaiśora—adolescent; vapuḥ—form; ghana—as a dark cloud; prabhaḥ—splendor; pīta—yellow; ambaraḥ—garments; kaustubha-ratna—the Kaustubha jewel; bhūṣaṇaḥ—decoration; vaṃśī—the flute; dharaḥ—holding; manmatha—of Kāmadevas; rāśi—multitude; mohanaḥ—enchanting.

English translation of verse 1.16.18:

Then the Supreme Personality of Godhead became a teen-age youth splendid as a dark cloud, dressed in yellow garments, decorated with the Kaustubha gem, holding a flute, and more enchanting than a great host of Kāmadevas.