Verse 1.16.2

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

कृष्णेच्छया वेगतरो ऽथ वातो
घनैर् अभून् मेदुरम् अम्बरं च
तमाल-नीप-द्रुम-पल्लवैश् च
पतद्भिर् एजद्भिर् अतीव-भीकैः

kṛṣṇecchayā vegataro 'tha vāto
ghanair abhūn meduram ambaraṃ ca
tamāla-nīpa-druma-pallavaiś ca
patadbhir ejadbhir atīva-bhīkaiḥ

kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; icchayā—by the desire; vegataraḥ—quickly; atha—then; vātaḥ—breeze; ghanaiḥ—with clouds; abhūt—became; meduram—thick; ambaram—the sky; ca—and; tamāla—tamāla; nīpa—and kadamba; druma—trees; pallavaiḥ—with twigs; ca—and; patadbhiḥ—falling; ejadbhiḥ—trembling; atīva—very; bhīkaiḥ—frightening.

English translation of verse 1.16.2:

Then, by Kṛṣṇa's wish, the sky became filled with clouds and a strong wind fearfully moved the new tamāla and kadamba twigs and made them fall.