Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नन्द उवाच
अद्य नः पितरो देवाः
सन्तुष्टा अग्नयश् च नः
पवित्रं मन्दिरं जातं
śrī-nanda uvāca
adya naḥ pitaro devāḥ
santuṣṭā agnayaś ca naḥ
pavitraṃ mandiraṃ jātaṃ
युष्मच्-चरण-रेणुभिः
yuṣmac-caraṇa-reṇubhiḥ
śrī-nandaḥ uvāca—Śrī Nārada said; adya—today; naḥ—with us; pitaraḥ—the Pitās; devāḥ—the demigods; santuṣṭāḥ—pleased; agnayaḥ—the fire-gods; ca—also; naḥ—our; pavitram—purified; mandiram—house; jātam—born; yuṣmat—of you; caraṇa—of the feet; reṇubhiḥ—by the dust.
English translation of verse 1.15.20:
Śrī Nanda said: Today the pious forefathers, demigods, and fire-gods are all pleased with us. Our home is now purified by the dust of your feet.