Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वल्मीकान् निर्गतो द्रोणो
धारया भर्यया सह
नत्वा विधिं च सम्पूज्य
valmīkān nirgato droṇo
dhārayā bharyayā saha
natvā vidhiṃ ca sampūjya
हर्षितः, प्राह तं प्रभुम्
harṣitaḥ, prāha taṃ prabhum
valmīkān—from an anthill; nirgataḥ—emerged; droṇaḥ—Droṇa; dhārayā—Dharā; bharyayā—his wife; saha—with; natvā—bowing down; vidhim—Brahmā; ca—and; sampūjya—worshiping; harṣitaḥ—happy; prāha—said; tam—to him; prabhum—master.
English translation of verse 1.15.10:
Emerging from an anthill with his wife, Dharā, jubilant Droṇa, bowing down and worshiping him, spoke to Lord Brahmā.