Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.14.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 14 (The Liberation of Shakatasura and Trinavarta) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.14.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-लोमश उवाच
वात-देहस् तु ते भूयाद्
व्यतीते चक्षुषान्तरे
वैवस्वतान्तरे मुक्तिर्
भविता च पदा हरेः
śrī-lomaśa uvāca
vāta-dehas tu te bhūyād
vyatīte cakṣuṣāntare
vaivasvatāntare muktir
bhavitā ca padā hareḥ
śrī-lomaśaḥ uvāca—Śrī Lomaśa said; vāta—of air; dehaḥ—a body; tu—indeed; te—of you; bhūyāt—may be; vyatīte—passed; cakṣuṣāntare—the cakṣuṣa-manvantara; vaivasvatāntare—in the vaivasvata-manvantara; muktiḥ—liberation; bhavitā—will be; ca—also; padā—by the foot; hareḥ—of Lord Hari.
English translation of verse 1.14.23:
Śrī Lomaśa said: You may have a body made of air. When the cakṣuṣ-manvantara is over and the vaivasvata-manvantra has come, Lord Hari's foot will give you liberation.