Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.13.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 13 (The Liberation of Putana) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.13.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
साभवद् द्वापरान्ते वै
पूतना नाम विश्रुता
श्री-कृष्ण-स्पर्श-सम्भूता
परं प्राप्त-मनोरथा
sābhavad dvāparānte vai
pūtanā nāma viśrutā
śrī-kṛṣṇa-sparśa-sambhūtā
paraṃ prāpta-manorathā
sā—she; abhavat—became; dvāpara-ante—at the end of Dvāpara-yuga; vai—indeed; pūtanā—Pūtanā; nāma—named; viśrutā—famous; śrī-kṛṣṇa—of Śrī Kṛṣṇa; sparśa—by the touch; sambhūtā—manifested; param—then; prāpta—attained; manorathā—desire.
English translation of verse 1.13.33:
At the end of Dvāpara-yuga she became known as Pūtanā. Then, by Lord Kṛṣṇa's touch, she attained her desire.