Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.13.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 13 (The Liberation of Putana) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.13.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कपोलौ पान्तु ते साक्षात्
सनकाद्याः कला हरेः
भलं ते स्वेत-वाराहो
नारदो भ्रू-लते ऽवतु
kapolau pāntu te sākṣāt
sanakādyāḥ kalā hareḥ
bhalaṃ te sveta-vārāho
nārado bhrū-late 'vatu
kapolau—cheeks; pāntu—may protect; te—they; sākṣāt—directly; sanakādyāḥ—the four Kumāras; kalāḥ—kalā expansions; hareḥ—of Lord Hari; bhalam—forehead; te—Your; sveta-vārāhaḥ—Śveta Varāha; nāradaḥ—Nārada; bhrū-late—the two vines of Your eyebrows; avatu—may protect.
English translation of verse 1.13.17:
May the four Kumāras. who are Lord Hari's kalā expansions, protect Your cheeks. May Lord Śveta Varāha protect Your forehead. May Lord Nārada protect the two vines of Your eyebrows.