by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.13.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 13 (The Liberation of Putana) of Canto 1 (goloka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नृसिंहो नेत्र-युग्मं च
अधराव् अवतां ते तु
nṛsiṃho netra-yugmaṃ ca
adharāv avatāṃ te tu
nṛsiṃhaḥ—Nṛsiṃha; netra—eyes; yugmam—pair; ca—and; jihvām—tongue; daśarathātmajaḥ—Lord Rāma, the son of Daśaratha; adharau—lips; avatām—may protect; te—Your; tu—indeed; nara-nārāyanau ṛṣī—Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi.
English translation of verse 1.13.16:
May Lord Nṛsiṃha protect Your two eyes. May Lord Rāma protect Your tongue.
May Lord Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi protect Your lips.