Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.13.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 13 (The Liberation of Putana) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.13.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मुञ्च मुञ्च वदन्तीत्थं
धवन्ती पिडित-स्तना
नीत्वा बहिर् गता तं वै
गत-माया बभूव ह
muñca muñca vadantītthaṃ
dhavantī piḍita-stanā
nītvā bahir gatā taṃ vai
gata-māyā babhūva ha
muñca—leave!; muñca—leave!; vadantī—saying; ittham—thus; dhavantī—running; piḍita—tortured; stanā—breasts; nītvā—bringing; bahiḥ—outside; gatā—gone; tam—Him; vai—indeed; gata—gone; māyā—illusion; babhūva—became; ha—indeed.
English translation of verse 1.13.7:
Screaming "Leave me! Leave me!", and her breast filled with pain, she ran outside, bringing the infant with her and her magical illusion now gone.