Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda’s Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-यशोदोवाच
भवदीय-दयाशीर्भिर्
जातं सौख्यं परं च मे
भवतीनाम् अपि परं
दिष्ट्या भूयाद् अतः परम्
śrī-yaśodovāca
bhavadīya-dayāśīrbhir
jātaṃ saukhyaṃ paraṃ ca me
bhavatīnām api paraṃ
diṣṭyā bhūyād ataḥ param
śrī-yaśodā uvāca—Śrī Yaśodā said; bhavadīya—your; dayā—of mercy; āśīrbhiḥ—with blessings; jātam—created; saukhyam—happiness; param—great; ca—also; me—of me; bhavatīnām—of you; api—also; param—then; diṣṭyā—by good fortune; bhūyāt—may be; ataḥ param—then.
English translation of verse 1.12.29:
Śrī Yaśodā said: Your kind blessings bring me great happiness. May you always be very fortunate.