Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda’s Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्दा नवोपनन्दाश् च
तथा षड् वृषभानवः
नानोपायन-सम्युक्ताः
सर्वे ते ऽपि समाययुः
nandā navopanandāś ca
tathā ṣaḍ vṛṣabhānavaḥ
nānopāyana-samyuktāḥ
sarve te 'pi samāyayuḥ
nandāḥ—Nandas; nava—nine; upanandāḥ—Upanandas; ca—also; tathā—then; ṣaḍ—six; vṛṣabhānavaḥ—Vṛṣabhānus; nānā—various; upāyana—gifts; samyuktāḥ—bearing; sarve—all; te—they; api—also; samāyayuḥ—came.
English translation of verse 1.12.12:
The nine Nandas and Upanandas and the six Vṛṣabhānus all came, bringing many gifts.