Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda’s Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गो-वत्सा हेम-मालाढ्या
मुक्ता-हार-विराजिताः
इतस् ततो विलङ्घन्तो
मञ्जीर-चरणाः सिताः
go-vatsā hema-mālāḍhyā
muktā-hāra-virājitāḥ
itas tato vilaṅghanto
mañjīra-caraṇāḥ sitāḥ
go-vatsāḥ—calves; hema—gold; mālā—necklaces; ādhyāḥ—opulent; muktā—of pearls; hāra—necklaces; virājitāḥ—splendid; itas tataḥ—here and there; vilaṅghantaḥ—leaping; mañjīra—tinkling ornaments; caraṇāḥ—hooves; sitāḥ—white.
English translation of verse 1.12.10:
Opulent with golden necklaces, spkendid with strands of pearls, and their hooves decorated with tinkling ornaments, white calves jumped here and there.