Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.12.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 12 (Description of Shri Nanda’s Festival) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.12.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रथ्या वीथ्याश् च देहाल्यो
भित्ति-प्रङ्गन-वेदिकाः
तोलिका-मण्डप-सभा
रेजुर् गन्ध-जलाम्बरैः
rathyā vīthyāś ca dehālyo
bhitti-praṅgana-vedikāḥ
tolikā-maṇḍapa-sabhā
rejur gandha-jalāmbaraiḥ
rathyā—highways; vīthyāḥ—footpaths; ca—also; dehalyaḥ—entranceways; bhitti—walls; praṅgana—courtyards; vedikāḥ—platforms; tolikā-maṇḍapa-sabhā—gazebos and assembly-halls; rejuḥ—shone; gandha—fragrant; jala-ambaraiḥ—with water.
English translation of verse 1.12.6:
The highways, footpaths, entanceways, walls, courtyards, platforms, gazebos, and assembly-halls glistened with drops of fragrant water.