Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.67, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.67
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्रातः-काले तदा कंसः
प्रलम्बादीन् महासुरान्
समाहूय खलस् तेभ्यो
ऽवदद् उक्तं च मायया
prātaḥ-kāle tadā kaṃsaḥ
pralambādīn mahāsurān
samāhūya khalas tebhyo
'vadad uktaṃ ca māyayā
prātaḥ—morning; kāle—at the time; tadā—then; kaṃsaḥ—Kaṃsa; pralamba-ādīn—headed by Pralamba; mahā—great; asurān—demons; samāhūya—calling; khalaḥ—the demon; tebhyaḥ—to them; avadat—spoke; uktam—said; ca—and; māyayā—by Yogamāyā.
English translation of verse 1.11.67:
Early in the morning the demon Kaṃsa called together the great demons headed by Pralambāsura and told them what Yogamāyā said.