Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.49, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.49
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तत्-सुतां समुपादाय
पुनर् गेहाज् जगाम सः
तीर्त्वा श्री-यमुनां शौरिः
स्वागारे पूर्ववत् स्थितः
tat-sutāṃ samupādāya
punar gehāj jagāma saḥ
tīrtvā śrī-yamunāṃ śauriḥ
svāgāre pūrvavat sthitaḥ
tat-sutām—her daughter; samupādāya—taking; punaḥ—again; gehāt—from the house; jagāma—went; saḥ—he; tīrtvā—crossing; śrī-yamunām—Śrī Yamunā; śauriḥ—Vasudeva; svāgāre—to his own prison cell; pūrvavat—as before; sthitaḥ—situated.
English translation of verse 1.11.49:
Picking up the infant Yogamāyā, Vasudeva left the house, crossed the Yamunā, entered his prison cell, and became as he had been before.