Verse 1.11.32

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

एधःसु त्व् अनल इवात्र वर्तमानो
यो ऽन्त-स्थो बहिर् अपि चाम्बरं यथा हि
अधरो धरणिर् इवास्य सर्व-साक्षी
तस्मै ते नम इव सर्व-गो नभस्वान्

edhaḥsu tv anala ivātra vartamāno
yo 'nta-stho bahir api cāmbaraṃ yathā hi
adharo dharaṇir ivāsya sarva-sākṣī
tasmai te nama iva sarva-go nabhasvān

edhaḥsu—in fuel; tu—indeed; analaḥ—fire; iva—like; atra—here; vartamānaḥ—being; yaḥ—who; antaḥ—within; sthaḥ—situated; bahiḥ—without; api—also; ca—also; ambaram—the sky; yathā—as; hi—indeed; adharaḥ—maintainer; dharaṇiḥ—the earth; iva—like; asya—of that; sarva—of all; sākṣī—the witness; tasmai—to Him; te—to You; namaḥ—obeisances; iva—like; sarva-gaḥ—all-pervading; nabhasvān—the air.

English translation of verse 1.11.32:

Your are inside, like fire in fuel. You are outside, like the sky. You are the maintainer, like the earth. You see everything. You are present everywhere, like the air. Obeisances to You!