Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विद्याधराश् च गन्धर्वाः
सिद्ध-किन्नर-चारणाः
जगुः सुनायका देवास्
तुष्टुवुः स्तुतिभिः परम्
vidyādharāś ca gandharvāḥ
siddha-kinnara-cāraṇāḥ
jaguḥ sunāyakā devās
tuṣṭuvuḥ stutibhiḥ param
vidyādharāḥ—Vidyādharas; ca—also; gandharvāḥ—Gandharvas; siddha—Siddhas; kinnara—Kinnaras; cāraṇāḥ—Caranas; jaguḥ—sang; sunāyakāḥ—great; devāḥ—demigods; tuṣṭuvuḥ—praised; stutibhiḥ—with prayers; param—the Supreme.
English translation of verse 1.11.21:
The Vidyādharas, Gandharvas, Siddhas, Kinnaras, and Cāraṇas sang, and the great demigods offered prayers to the Supreme Personality of Godhead.