Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.11.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 11 (Description of Shri Krishnacandra’s Birth) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.11.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
उज्ज्वलास् तारका जाताः
प्रसन्नं भूमि-मण्डलम्
नदा नद्यः समुद्राश् च
प्रसन्नापः सरोवराः
ujjvalās tārakā jātāḥ
prasannaṃ bhūmi-maṇḍalam
nadā nadyaḥ samudrāś ca
prasannāpaḥ sarovarāḥ
ujjvalāḥ—brilliant; tārakāḥ—stars; jātāḥ—born; prasannam—happy; bhūmi-maṇḍalam—the earth; nadāḥ—rivers; nadyaḥ—streams; samudrāḥ—oceans; ca—and; prasanna—clear; āpaḥ—waters; sarovarāḥ—lakes.
English translation of verse 1.11.16:
The stars were bright, the earth happy, and the rivers, streams, oceans, and lakes filled with pure waters.