Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.41, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.41
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कालिन्दी-भेदनो ऽसि त्वं
हस्तिनापुर-कर्षकह्
द्विविदारिर् यादवेन्द्रो
व्रज-मण्डल-मण्डनह्
kālindī-bhedano 'si tvaṃ
hastināpura-karṣakah
dvividārir yādavendro
vraja-maṇḍala-maṇḍanah
kālindī—the yamunā; bhedanah—dividing; asi—are; tvam—You; hastināpura—of Hastināpura; karṣakah—the puller; dvivida—of Dvivida; arih—the enemy; yādava— of the Yādavas; indrah—the king; vraja—of Vraja; maṇḍala—of the circle; maṇḍanah— the decoration.
English translation of verse 1.10.41:
You divided the Yamunā and dragged Hastināpura. You are the enemy of Dvivida. You are the king of the Yādavas and the decoration of the circle of Vraja.