Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-व्यास उवाच
देवाधिदेव भगवन्
काम-पाल नमो ऽस्तु ते
नमो ऽनन्ताय शेषाय
साक्षाद्-रामाय ते नमह्
śrī-vyāsa uvāca
devādhideva bhagavan
kāma-pāla namo 'stu te
namo 'nantāya śeṣāya
sākṣād-rāmāya te namah
śrī-vyāsah uvāca—Śrī Vyāsa said; deva—of gods; adhideva—O Lord; bhagavan—O master of opulences; kāma—of desires; pāla—O protector; namah—obeisances; astu - may be; te—to You; namah—obeisances; anantāya śeṣāya—to Lord Ananta Śeṣa; sākṣād-rāmāya—directly Lord Balarāma; te—to You; namah—obeisances.
English translation of verse 1.10.36:
Śrī Vyāsa said: O master of the demigods, O Supreme Personality of Godhead,
O Lord who grants desires, obeisances to You! Obeisances to You, who are Lord Aananta Śeṣa! Obeisances to You, who are directly Lord Rāma!