Verse 1.9.13

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

आकाश-वाग् आह तदैव कंसं
त्वाम् अष्टमो हि प्रसवो ऽञ्जसास्याः
हन्ता न जानासि च यां रथ-स्थां
राश्मिं गृहीत्वा वहसे ऽबुधस् त्वम्

ākāśa-vāg āha tadaiva kaṃsaṃ
tvām aṣṭamo hi prasavo 'ñjasāsyāḥ
hantā na jānāsi ca yāṃ ratha-sthāṃ
rāśmiṃ gṛhītvā vahase 'budhas tvam

ākāśa—from the sky; vāk—a voice; āha—said; tadā—then; eva—indeed; kaṃsam—to Kaṃsa; tvām—you; aṣṭamaḥ—the eighth; hi—indeed; prasavaḥ—son; añjasā—certainly; asyāḥ—of her; hantā—killer; na—not; jānāsi—you know; ca—also; yām—whom; ratha-sthām—staying on the chariot; rāśmīn—the reins; gṛhītvā—taking; vahase—you carry; abudhaḥ—a fool; tvam—you.

English translation of verse 1.9.13:

Then a voice from the sky said to Kaṃsa: You are a fool. You do not know that the eighth son of the girl riding in the chariot you drive, holding the reins, will kill you.