Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.6.63, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 6 (Description of Kamsa’s Strength) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.6.63
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्त्रिया सार्धम् अहं युद्धं
न करोमि कदाचन
बकासुरः स्यान् मे भ्राता
त्वं च मे भगिनी भव
striyā sārdham ahaṃ yuddhaṃ
na karomi kadācana
bakāsuraḥ syān me bhrātā
tvaṃ ca me bhaginī bhava
striyā—a woman; sārdham—with; aham—I; yuddham—a fight; na—not; karomi—I do; kadācana—ever; bakāsuraḥ—Bakāsura; syāt—has become; me—my; bhrātā—brother; tvam—you; ca—and; me—my; bhaginī—sister; bhava—should be.
English translation of verse 1.6.63:
"I will never fight with a woman. Bakāsura has become my brother, so you should be my sister."