Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.6.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 6 (Description of Kamsa’s Strength) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.6.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तेनैवाथ गतः कंस
ऋष्यामूक-वनं ततः
तत्र केशी महा-दैत्यो
हय-रूपी घन-स्वनः
tenaivātha gataḥ kaṃsa
ṛṣyāmūka-vanaṃ tataḥ
tatra keśī mahā-daityo
haya-rūpī ghana-svanaḥ
tena—by this; eva—indeed; atha—then; gataḥ—went; kaṃsaḥ—Kaṃsa; ṛṣyāmūka-vanam—to Ṛṣyāmūka forest; tataḥ—then; tatra—there; keśī—Keśī; mahā-daityaḥ—a great demon; haya-rūpī—in the form of a horse; ghana-svanaḥ—thundering.
English translation of verse 1.6.30:
Then Kaṃsa went to Ṛṣyamūka forest, where there was a great demon named Keśī, who had the form of a horse whinnying like thunder.