Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.5.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 5 (The Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.5.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
भक्ति-भाव-समायुक्ता
भूरि-भाग्या वराङ्गनाः
लता-गोप्यो भविष्यन्ति
वृन्दारण्ये पितामह
śrī-bhagavān uvāca
bhakti-bhāva-samāyuktā
bhūri-bhāgyā varāṅganāḥ
latā-gopyo bhaviṣyanti
vṛndāraṇye pitāmaha
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; bhakti-bhāva—
English translation of verse 1.5.10:
with devotional love; samāyuktāḥ—endowed; bhūri—very; bhāgyāḥ—fortunate;
vara-aṅganāḥ—beautiful women; latā—vines; gopyaḥ—gopīs; bhaviṣyanti—will be; vṛndāraṇye—in Vṛndāvana; pitāmaha—O Brahmā.
The Supreme Personality of Godhead said: In Vṛndāvana they will become beautiful and very fortunate flowering-vine gopīs filled with love (for Me).