Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.51, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.51
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वरं वृणीत मुनयः
श्री-रामस् तान् उवाच ह
यथा सीता तथा सर्वे
भूयः स्म इति वादिनः
varaṃ vṛṇīta munayaḥ
śrī-rāmas tān uvāca ha
yathā sītā tathā sarve
bhūyaḥ sma iti vādinaḥ
varam—a benediction; vṛṇīta—please choose; munayaḥ—O sages; śrī-rāmaḥ—Śrī Rāma; tān—to them; uvāca—said; ha—indeed; yathā—as; sītā—Sītā; tathā—so; sarve—all; bhūyaḥ sma—let us become; iti—thus; vādinaḥ—saying.
English translation of verse 1.4.51:
Śrī Rāma said to them, "O sages, please choose a benediction." They said, "As Sītā is, so let us all become."