Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
आकाश-वाग् अभूत् तासां
द्वापरान्ते मनोरथः
भविष्यति न सन्देहः
कालिन्दी-तीर-जे वने
ākāśa-vāg abhūt tāsāṃ
dvāparānte manorathaḥ
bhaviṣyati na sandehaḥ
kālindī-tīra-je vane
ākāśa—from the sky; vāk—a voice; abhūt—was; tāsām—of them; dvāpara—of Dvāpara-yuga; ante—at the end; manorathaḥ—desire; bhaviṣyati—will be; na—no; sandehaḥ—doubt; kālindī—of the Yamunā; tīra—on the bank; je—born; vane—in the forest.
English translation of verse 1.4.45:
A voice from the sky (said) to them, "At the end of Dvāpara-yuga, in the forest by the Yamunā's shore, (your) desire will be fulfilled. Of this there is no doubt."