Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.43, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.43
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
आगतं सीतया सार्धं
सैन्येन रघु-नन्दनम्
अयोध्या-पुर-वासिन्यः
श्रुत्वा द्रष्टुं समाययुः
āgataṃ sītayā sārdhaṃ
sainyena raghu-nandanam
ayodhyā-pura-vāsinyaḥ
śrutvā draṣṭuṃ samāyayuḥ
āgatam—arrived; sītayā—Sītā; sārdham—with; sainyena—army; raghu-nandanam—the joy of the Raghus; ayodhyā-pura-vāsinyaḥ—the women of Ayodhyā; śrutvā—hearing; draṣṭum—to see; samāyayuḥ—came.
English translation of verse 1.4.43:
When He came with Sītā and with His army, the women of Ayodhyā went to see the joy of the Raghus.