Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.38, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.38
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ता आह राघवेन्द्रश् च
मा शोचं कुरुत स्त्रियः
द्वापरान्ते करिष्यामि
भवतीनां मनोरथम्
tā āha rāghavendraś ca
mā śocaṃ kuruta striyaḥ
dvāparānte kariṣyāmi
bhavatīnāṃ manoratham
tāḥ—to them; āha—said; rāghava—of the Rāghava dynasty; indraḥ—the king; ca—also; mā—don't; śocam—lament; kuruta—do; striyaḥ—women; dvāpara—of Dvāpara-yuga; ante—at the end; kariṣyāmi—I will do; bhavatīnām—of you; manoratham—the desire.
English translation of verse 1.4.38:
Rāma, the king of the Rāghavas, said to them, "O women, don't be unhappy. At the end of Dvāpara-yuga and I will fulfill your desire."