Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-हरिर् उवाच
दुर्लभो दुर्घटश् चैव
युष्माकं सु-मनोरथः
मयानुमोदिताः सम्यक्
सत्यो भवितुम् अर्हति
śrī-harir uvāca
durlabho durghaṭaś caiva
yuṣmākaṃ su-manorathaḥ
mayānumoditāḥ samyak
satyo bhavitum arhati
śrī-hariḥ uvāca—Śrī Hari said; durlabhaḥ—difficult to attain; durghaṭaḥ—impossible; ca—and; eva—indeed; yuṣmākam—your; su—beautiful; manorathaḥ—desire; mayā—by Me; anumoditāḥ—allowed; samyak—completely; satyaḥ—true; bhavitum—to be; arhati—is worthy.
English translation of verse 1.4.30:
Śrī Hari said: Although your glorious desire is impossible and can never be attained, I will grant it. It will become true.