by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
nānā—various; rāsa—of rāsa dances; rasa—by the nectar; unmattam—intoxicated; yatra—where; gopī—of gopīs; kadambakam—the multitude; tat-kadambaka—of that multitude; madhya—in the middle; sthaḥ—standing; kiśora—youthful; ākṛtiḥ—form; acyutaḥ—the infallible Lord.
English translation of verse 1.4.26:
. . . and where the infallible Lord, whose form is that of a youth, stood among many gopīs intoxicated by tasting the nectar of many rāsa dances.