Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मे निकुञ्ज-निवासिन्यो
भविष्यन्ति व्रजे मम
एवं च यमुना-यूथो
जाह्नवी-यूथ एव च
me nikuñja-nivāsinyo
bhaviṣyanti vraje mama
evaṃ ca yamunā-yūtho
jāhnavī-yūtha eva ca
me—of Me; nikuñja—in the forest groves; nivāsinyaḥ—residing; bhaviṣyanti—will be; vraje—in Vraja; mama—My; evam—thus; ca—also; yamunā—of the Yamunā; yūthaḥ—the group; jāhnavī—of the Ganges; yūthaḥ—the group; eva—certainly; ca—also.
English translation of verse 1.4.13:
Some will reside in the forests of My Vraja. Some will reside by the Yamunā and some by the Ganges.