Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.3.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 3 (Description of the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.3.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहं चावतरिष्यामि
हरिष्यामि भुवो भरम्
करिष्यामि च वः कार्यं
भविष्यामि यदोः कुले
ahaṃ cāvatariṣyāmi
hariṣyāmi bhuvo bharam
kariṣyāmi ca vaḥ kāryaṃ
bhaviṣyāmi yadoḥ kule
aham—I; ca—also; avatariṣyāmi—will descend; hariṣyāmi—I will remove; bhuvo—of the earth; bharam—the burden; kariṣyāmi—I will do; ca—also; vaḥ—of you; kāryaṃ—the work; bhaviṣyāmi—I will be; yadoḥ—of the Yadus; kule—in the family.
English translation of verse 1.3.25:
I will also descend. I will remove the earth's burden. I will perform the work you (request). I will take birth in the Yadus' family.