Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.3.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 3 (Description of the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.3.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदैव चागतः पूर्णो
नृसिंहस् चाण्ड-विक्रमः
कोटि-सूर्य-प्रतीकाशो
लीनो ऽभूत् कृष्ण-तेजसि
tadaiva cāgataḥ pūrṇo
nṛsiṃhas cāṇḍa-vikramaḥ
koṭi-sūrya-pratīkāśo
līno 'bhūt kṛṣṇa-tejasi
tadā—then; eva—indeed; ca—also; āgataḥ—came; pūrṇo—perfect; nṛsiṃhas—Nṛsiṃha; cāṇḍa-vikramaḥ—ferocious; koṭi-sūrya-pratīkāśo—splendid as millions of suns; līno—merged; abhūt—became; kṛṣṇa-tejasi—in Lord Kṛṣṇa's effulgence.
English translation of verse 1.3.3:
The perfect, ferocious, and powerful Lord Nrsiṃha, who was effulgent as millions of suns, merged in Lord Kṛṣṇa's effulgence.