Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.3.1, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 3 (Description of the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.3.1
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-बहुलाश्व उवाच
मुने देव महात्मानं
कृष्णम् दृष्ट्वा परात् परम्
अग्रे किं चक्रिरे तत्र
तन् मे ब्रूहि कृपां कुरु
śrī-bahulāśva uvāca
mune deva mahātmānaṃ
kṛṣṇam dṛṣṭvā parāt param
agre kiṃ cakrire tatra
tan me brūhi kṛpāṃ kuru
śrī-bahulāśvaḥ uvāca—Śrī Bahulāśva said; mune—O sage; deva—O lord; mahātmānaṃ—exalted; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; dṛṣṭvā—seeing; parāt—than the greatest; param—greater; agre—in the presence; kiṃ—what?; cakrire—did; tatra—there; tat—that; me—to me; brūhi—tell; kṛpāṃ—mercy; kuru—do.
English translation of verse 1.3.1:
Śrī Bahulāśva said; O sage, O lord, what did they do when they saw the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, who is greater than the greatest?
Please be kind and tell me.