Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.53, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.53
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हंसाभैर् व्यजनान्दोल-
चामरैर् वज्र-मुष्टिभिः
कोटि-चन्द्र-प्रतीकाशैः
सेवितं छत्र-कोटिभिः
haṃsābhair vyajanāndola-
cāmarair vajra-muṣṭibhiḥ
koṭi-candra-pratīkāśaiḥ
sevitaṃ chatra-koṭibhiḥ
haṃḥ—swans; ābhaiḥ—like; vyajana-andola-cāmaraiḥ—with cāmaras; vajra—diamond; muṣṭibhiḥ—handles; koṭi—millions; candra—of moons; pratīkāśaiḥ—splendid; sevitam—served; chatra—parasols; koṭibhiḥ—with millions.
English translation of verse 1.2.53:
. . . who was served with diamond-handled cāmaras glorious as swans and millions of parasols like millions of moons, . . .