Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 1.2.52, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

दिव्यैर् अष्ट-सखी-सङ्घैर्
मोहिन्य्-आदिभिर् अन्वितम्
श्रीदामाद्यैः सेव्यमानम्
अष्ट-गोपाल-मण्डलैः

divyair aṣṭa-sakhī-saṅghair
mohiny-ādibhir anvitam
śrīdāmādyaiḥ sevyamānam
aṣṭa-gopāla-maṇḍalaiḥ

divyaiḥ—splendid; aṣṭaeight; sakhīof friends; saṅghaiḥ—multitudes; mohinī-ādibhiḥ—headed by Mohinī; anvitam—with; śrīdāma-ādyaiḥ—headed by Śrīdāmā; sevyamānam—being served; aṣṭa—eight; gopālacowherd boys; maṇḍalaiḥ—served.

English translation of verse 1.2.52:

. . . who was accompanied by eight splendid gopī friends headed by Mohinī and served by eight gopas headed by Śrīdāmā, . . .

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: