Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.46, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.46
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
समुद्रवद्-दुग्धदाश् च
तरुणी-कर-चिह्निकाः
कुरङ्गवद्-विलङ्घद्भिर्
गोवत्सैर् मण्डिताः शुभाः
samudravad-dugdhadāś ca
taruṇī-kara-cihnikāḥ
kuraṅgavad-vilaṅghadbhir
govatsair maṇḍitāḥ śubhāḥ
samudravat—with an ocean; dugdha—milk; dāḥ—giving; ca—also; taruṇī—youth; kara—making; cihnikāḥ—signs; kuraṅgavat—like a deer; vilaṅghadbhiḥ—with jumping; govatsaiḥ—with calves; maṇḍitāḥ—decorated; śubhāḥ—beautiful.
English translation of verse 1.2.46:
. . . giving oceans of milk, marked with the signs of youth, leaping like deer, beautiful, decorated with many calves, . . .