Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.42, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.42
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कोटिशः कोटिशो गावो
द्वारि द्वारि मनोहराः
श्वेत-पर्वत-सङ्काशा
दिव्य-भूषण-भूषिताः
koṭiśaḥ koṭiśo gāvo
dvāri dvāri manoharāḥ
śveta-parvata-saṅkāśā
divya-bhūṣaṇa-bhūṣitāḥ
koṭiśaḥ—millions; koṭiśaḥ—and millions; gāvaḥ—cows; dvāri—at doorway; dvāri—after doorway; manoharāḥ—beautiful; śveta—white; parvata—mountains; saṅkāśāḥ—glory; divya—splendid; bhūṣaṇa—with ornaments; bhūṣitāḥ—decorated.
English translation of verse 1.2.42:
. . . where at door after door there were millions of millions of beautiful cows glorious as white mountains, decorated with glittering ornaments, . . .