Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.38, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.38
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सप्तधा पद्मरागाग्रा-
जिर-कुड्य-विभूषितः
कोटीन्दु-मण्डलाकारैर्
वितानैर् गुलिका-द्युतिः
saptadhā padmarāgāgrā-
jira-kuḍya-vibhūṣitaḥ
koṭīndu-maṇḍalākārair
vitānair gulikā-dyutiḥ
saptadhā—seven; padmarāga—ruby; agra—endge; ajira—courtyards; kuḍya—walls; vibhūṣitaḥ—decorated; koṭi—millions; indu—of moons; maṇḍala—circle; ākāraiḥ—with forms; vitānaiḥ—with canopies; gulikā—with pearls; dyutiḥ—splendor.
English translation of verse 1.2.38:
. . . a courtyard decorated with seven walls made of rubies and with a glory of pearls from awnings like many millions of moons, . . .