Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
तच् छ्रुत्वा तं च संश्लाघ्य
शीघ्रम् अन्तः-पुरं गता
पुनर् आगत्य देवेभ्यो
ऽप्य् आज्ञाम् दत्त्वा गताः पुरम्
śrī-nārada uvāca
tac chrutvā taṃ ca saṃślāghya
śīghram antaḥ-puraṃ gatā
punar āgatya devebhyo
'py ājñām dattvā gatāḥ puram
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; tat—that; śrutvā—hearing; tam—Him; ca—also; saṃślāghya—praising; śīghram—for a long time; antaḥ-puram—within the palace; gatā—gone; punaḥ—again; āgatya—returning; devebhyaḥ—to the demigods; api—also; ājñām—permission; dattvā—giving; gatāḥ—went; puram—to the palace.
English translation of verse 1.2.31:
Śrī Nārada said: Hearing this, she praised Him for a long time, again entered the palace, returned, and gave the demigods permission (to enter. Then the demigods)
entered the palace.