Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 1.2.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-नारद उवाच
तच् छ्रुत्वा तं च संश्लाघ्य
शीघ्रम् अन्तः-पुरं गता
पुनर् आगत्य देवेभ्यो
ऽप्य् आज्ञाम् दत्त्वा गताः पुरम्

śrī-nārada uvāca
tac chrutvā taṃ ca saṃślāghya
śīghram antaḥ-puraṃ gatā
punar āgatya devebhyo
'py ājñām dattvā gatāḥ puram

śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; tat—that; śrutvāhearing; tam—Him; ca—also; saṃślāghya—praising; śīghram—for a long time; antaḥ-puramwithin the palace; gatā—gone; punaḥ—again; āgatya—returning; devebhyaḥ—to the demigods; api—also; ājñām—permission; dattvāgiving; gatāḥ—went; puram—to the palace.

English translation of verse 1.2.31:

Śrī Nārada said: Hearing this, she praised Him for a long time, again entered the palace, returned, and gave the demigods permission (to enter. Then the demigods)

entered the palace.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: