Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.2.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 2 (Description of the Abode of Shri Goloka) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.2.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-देवा ऊचुः
अहो अण्डान्य् उतान्यानि
नास्माभिर् दर्शितानि च
एकम् अण्डं प्रजानीमो
ऽथो ऽपरं नास्ति नः शुभे
śrī-devā ūcuḥ
aho aṇḍāny utānyāni
nāsmābhir darśitāni ca
ekam aṇḍaṃ prajānīmo
'tho 'paraṃ nāsti naḥ śubhe
śrī-devāḥ ūcuḥ—the demgods said; ahaḥ—Oh; aṇḍāni—universes; uta—certainly; anyāni—other; na—not; asmābhiḥ—by us; darśitāni—shown; ca—and; ekam—one; aṇḍam—universe; prajānīmaḥ—we know; athaḥ—then; aparam—another; na—not; asti—is; naḥ—of us; śubhe—O beautiful one.
English translation of verse 1.2.25:
The demigods said: We have not seen any other universes. We know only one universe. O beautiful one, there is no universe beyond ours.