by Swami Vijñanananda | 1921 | 545,801 words | ISBN-10: 8121505917 | ISBN-13: 9788121505918
The English translation of the Devi Bhagavata Purana. This Sanskrit work describes the Devi (Divine), the Goddess, as the foundation of the world and as identical with Brahman, the Supreme Being. The Devi Bhagavata Purana is one of the most important works in Shaktism, a branch of Hinduism focusing on the veneration of the divine feminine, along w...
2-3. O Devī! If there be made a comparison between the kingdom of the Devas and the world on the one hand and the vision of Thine on the other hand, then it must be acknowledged that the kingdom of the Devas and the earth cannot stand in comparison before Thee. O Devī! There cannot be anything, in this Trilokī, that is more exalted than Thy vision; therefore, O Mother! What other boon may I ask from Thee. I am very thankful and blessed; all my desires are fulfilled, when I have seen Thee.
4-5. O Auspicious Mother! I ask from You this boon, my desire that my devotion may remain constant, fixed, and unflinching towards You. O Mother! You would remain always in this city of mine being celebrated under the name of Śrī Durgā Devī, Your Śakti. This is my desire.
6-9. O Devī! As you have cleared off all the obstacles of Sudarśana and saved him from this danger, so remain here in this city of Benares and protect it, so long as this city stands on the face of the earth and make it firm and well established and renowned. O Durgā, I pray that you may grant me these boons. O Devī! Grant me also various other desires of mine and destroy my enemies and extirpate all the irreligious and wicked people in this city. O Goddess of mercy! What more can I ask from you?
10-11. Vyāsa said :-- Thus praising and praying, the king Subāhu stood, with folded hands, before the Devī Durgā, the remover of all calamities, when She addressed thus :-- O king! I will remain no doubt, in this city of Benares, the place of salvation, as long as it stands on the face of the earth and protect all the people here.
12. Then came there Sudarśana, heartily gladdened; and he bowed to Her and began to praise Her with intense joy and devotion.
13. O Mother of this Universe! Everyone in this world shows mercy to those that are devoted to him; but, O Mother! I see, in Your case, You take it as if Your bounden duty, to save those, that are void of any devotion towards You; for You have saved my life, though I am devoid of any devotion towards you. Therefore how can I describe the boundless ocean of mercy that reigns in You!
14. O Goddess! I have heard that You have created all this Universe, with its elements, and You are preserving this Your own creations and again You will destroy it in due time. Therefore O Mother! What wonder is there that you have saved me!
15. O Goddess! Now order me early what work of Yours shall I do now? Where shall I go? O Mother! Now I am unable to make out my duty; therefore kindly order me whether I will remain here or go anywhere else or remain anywhere, I like, at my leisure?
16. Vyāsa said :-- On Sudarśana thus petitioning before the Devī, She said with much kindness :-- “O good soul! Go to Ayodhyā and govern the country befitting your family.
17. O king! Constantly remember Me and worship Me with great care. I will always look after the welfare of your kingdom.
19. O sinless one! Establish my image in this city and worship it three times, morning, mid-day and evening carefully and with devotion.
20. It is noteworthy that My Great Puja in autumn for the nine nights (Navarātra) ought to be done with the greatest devotion.
21-22. O king! In the month of Caitra, Māgh, Āśvīn, and Āṣāḍha, My grand festival should be done on the four Navarātris respectively; and especially on the fourteenth and on the eighth day of the black half, all persons ought to worship Me with their minds full of devotion towards Me.”
23. Vyāsa said :-- After the Devī, the Goddess Durgā, the Destroyer of all dangers, had finished Her sayings, Sudarśana bowed down to Her and praised Her much. The Devī, giving him the above mentioned advices, disappeared.
24. Seeing Her disappear, all the kings went to Sudarśana and bowed to him, as the Devas go to their lord, the Indra.
25. The king of Benares, Subāhu, too, gladly bowed down and stood before him. Then all the kings began to address Sudarśan, the king of Ayodhyā.
26. “O king! You are our lord and governor; we are always your servants; protect us as the king of Ayodhyā.
27. O king! It is through your grace only that we have seen the Supreme Force, the Goddess of this Universe, the most Auspicious, the Eternal Bhavānī, the Giver of the fourfold desires.
28. O king! It is for your sake that the Eternal, Highest Prakriti Devī appeared; therefore you are very fortunate, auspicious, and most blessed in this world. Your have finished, as it were, all that you had to do.
29. O king! We all are deluded by the Māyā of that Mahāmāyā Candikā Devī; therefore none of us is able to know Her prowess.
30. We are always engaged in thinking of wealth, sons and wives; there we are merged in this awful ocean of delusion, infested with crocodiles, etc., in the shape of lust, anger, greed, etc.
31. O Blessed one! You are highly enlightened and you know everything; hence we ask you What is this Force; whence has She sprung? How is Her prowess? Kindly describe all these to us.
32. O Descendant of Kakud! The saints are always merciful; kindly therefore relate to us the glory of the Excellent Goddess, that serves the purpose of a boat in crossing this ocean of world (transmigration).
33. O king! I am intensely desirous to hear the prowess and nature of the Devī.”
Note :-- Kakud is an epithet of Purañjaya, son of Śasāda, a king of the solar dynasty, and a descendant of Ikshvāku. The Mythology relates that when in their war with the demons, the gods were often worsted; they, headed by Indra went to the powerful king Purañjaya and requested him to be their friend in battle. The latter consented to do so, provided Indra carried him on his shoulders. Indra accordingly assumed the form of a bull and Purañjaya seated on its hump, completely vanquished the demons. Purañjaya is therefore Kakutstha ‘standing on a hump.’
34. Vyāsa said :-- When the kings had thus asked, the son of Dhruvasandhi, the king Sudaraśana became very glad and, meditating on the Goddess, began to say thus :--
35. “O kings! Indra and the other Devas, even Brahmā, Viṣṇu, and Maheśa are unable to fathom the most exalted deeds of that Goddess; how, then, can I describe to you the great glory of the Mahāmāyā.
36-38. O kings! The Bhagavatī Bhavānī is present, as it were, being divided into four parts. She who is the first and foremost, the excellent Sāttvic Energy, worshipped by all, is always engaged in the preservation of this world. That part which is engaged in creating this world, is called the Rājasik Energy; and that part which is engaged in destroying the world is called the Tāmasik Energy, and that part which is the cause of all, Brahmā, etc., that Highest Śakti, the Bestower of all desires, is called the fourth Śakti, the Nirguṇā Śakti.
39. O kings! Those who are not Yogis, will never be able to grasp the Nirguṇā Śakti. The Sagunā Force can be easily served. All those middle Adhikāris (fit persons) and learned men always meditate and worship the Sagunā Aspect of Her.”
40-41. The kings said :-- “O king! You got afraid and went in your very early age to the forest; how is it, then, that you have been able to know the excellent Goddess Mahāmāyā. How did you worship and pray to Her? That She, becoming so glad, has favoured you and so helped you?”
42-43. Sudarśan said :-- “O kings! Early in my childhood, I got the excellent root-mantra of desires, Kāmavīja; daily I meditated and silently uttered that mantram. After that I came to realise through the Ṛṣis That Eternal Auspicious Mother; and since that time, day and night, I always used to remember that Highest Deity; with the greatest devotion.”
44. Vyāsa said :-- Hearing the words of Sudarśana, the kings came to know that the Goddess which they saw was the Highest Force and filled with the greatest devotion towards Her, returned to their own homes.
45. The king of Benares, Subāhu, returned to his own city after bidding good-bye to Sudarśana. The virtuous Sudarśana, too, went towards his Kosala kingdom.
46. The ministers were very glad to hear the death of Śatrujit and to see the victory of Sudarśana.
47-48. The inhabitants and armies of Sākata (Ayodhyā) hearing that Sudarśana is coming and knowing him to be the son of the king Dhruvasandhi, became highly delighted and approached to him with various offerings.
49-50. Sudarśana, with his new consort, arrived at Ayodhyā with his heart highly gladdened, and shewed his due regard and respect towards all his subjects. Then the ministers came and sainted him; the women threw at him offerings of Lāja (fried rice) and flowers; the bards began to praise loudly. Thus, honoured by various auspicious ceremonies, the king entered into his palace.
Here ends the 24th chapter on the installation of Durgā Devī in the city of Benares and the return to Ayodhyā of Sudarśana in the Mahā Purāṇam Śrīmad Devī Bhāgavatam of 18,000 verses by Maharṣi Veda Vyāsa.