Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 105 [Bhucari in Akramasrishti], English comparative study extracted from the two available commentaries—the Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 105 [Bhūcarī in Akramasṛṣṭi]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 105:
व्यक्तमक्रमविजृम्भिता शिवे त्वं विसृष्टभुवनद्वयोदया ।
सैव संचरसि संश्रिता यदा भूचरी भवसि संज्ञया तदा ॥ १०५ ॥vyaktamakramavijṛmbhitā śive tvaṃ visṛṣṭabhuvanadvayodayā |
saiva saṃcarasi saṃśritā yadā bhūcarī bhavasi saṃjñayā tadā || 105 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[Bhūcarī in Akramasṛṣṭi]
When the creative impulse clearly gets an impression, simultaneously the heaven (Svarga) and world (Bhūmi) are created with different kinds of beings. Bhūcarī is the Śakti who from Khecarī impulse, becomes the ruler of these two Bhuvanās which are formed of Akramasṛṣṭi[1].
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprakāśikā] p 65-[Cidgaganacandrikā] 105.—
“yathā'gneḥ kṣudrā visphuliṅgā vyuccaranti, evamevāsmādātmanaḥ sarve prāṇāḥ sarve lokāḥ sarve devāḥ sarvāṇi bhūtāni vyuccaranti| akramasṛṣṭiśca upaniṣadādiṣu.