Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya)

by Ganganatha Jha | 1942 | 149,749 words | ISBN-10: 8170842840 | ISBN-13: 9788170842842

This is the English translation of the Chandogya Upanishad, an ancient philosophical text originally written in Sanksrit and dating to at least the 8th century BCE. Having eight chapters (adhyayas) and many sub-sections (khandas), this text is counted among the largest of it's kind. The Chandogya Upanishad, being connected to the Samaveda, represen...

Section 4.12 (twelfth khaṇḍa) (two texts)

Upaniṣad text:

Then the Anvāhāryapacana Fire instructed him—‘Water, Quarters, Stars and Moon. The person that is seen in the Moon,—that I am,—that indeed am I’.—(1)

‘One who knowing this thus, meditates upon it, destroys sin, wins regions for himself, reaches the full life-span, lives gloriously and his descendants never perish. We protect him in this world, and also in the other, whosoever knowing this thus meditates upon it’.—(2)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

Next, the Anvāhāryapacana Fire i.e., the Dakṣiṇāgni—instructed him—Water, Quarters, Stars and Moon; these are my four bodies (forms),—I, Anvāhāryapacana stand thus divided into four forms.—Of these, the person that is seen in the Moon—that I am etc., etc.—as before.—The Anvāhāryapacana Fire and the Moon are identified on the ground of (1) their being connected with food, (2) of both being luminous, and (3) also because of their connection with the Southern Quarter.—As regards Water and Stars, these are related, as before, only as food; it being well-known that the stars are objects of enjoyment for the Moon.—As regards Water, it is productive of Food, and hence regarded as food for the Dakṣiṇagni,—just as Earth is regarded as food for the Gārhapatya fire.—The rest is as before.—(1-2)

End of Section (12) of Discourse IV

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: