Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.10.147, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 147 of Antya-khanda chapter 10—“The Glories of Shri Pundarika Vidyanidhi”.
Verse 3.10.147-148
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.10.147-148:
জানকী-রুক্মিণী-সত্যভামা-আদি যত ঈশ্বর-ঈশ্বরীআর আছে কত কত সাক্ষাতেই মারে যার অপরাধ হয স্বপ্নের প্রসাদ-শাস্তি দৃশ্য কভু নয ॥ ১৪৭-১৪৮ ॥
जानकी-रुक्मिणी-सत्यभामा-आदि यत ईश्वर-ईश्वरीआर आछे कत कत साक्षातेइ मारे यार अपराध हय स्वप्नेर प्रसाद-शास्ति दृश्य कभु नय ॥ १४७-१४८ ॥
jānakī-rukmiṇī-satyabhāmā-ādi yata īśvara-īśvarīāra āche kata kata sākṣātei māre yāra aparādha haya svapnera prasāda-śāsti dṛśya kabhu naya || 147-148 ||
janaki-rukmini-satyabhama-adi yata isvara-isvariara ache kata kata saksatei mare yara aparadha haya svapnera prasada-sasti drsya kabhu naya (147-148)
English translation:
(147-148) The Lord’s associates and consorts like Jānakī, Rukmiṇī, and Satyabhāmā, as well as the various gods and goddesses are directly punished if they commit an offense, but to receive the Lord’s mercy by being punished in a dream is rarely seen.